Date : Wednesday, October 31, 2007
Time : 12:42:00 pm
Title : NISHIKIDO RYOOOOOO!!

translation:
Koyama: "M block! Line 6! Seat 18!"
Koyama: "Oh, she has a gachapin uchiwa, which means she is a fan of?"
Girl: "I like Ryô-chan!"
Ryô-chan in a cutsey voice: "Arigatoooou!"
Girl, on the top of her lungs, into the mic: "KYAAAAAAH!
Ryô-chan jerks back in shock. "Woah! Shock! Thank you! What's your name?"
Girl: "Rina desu!"
Shige tries to get the girl to ask Ryô to do an impromptu gag, but Rina just says: "Ryô-kun, please do something funny!"
Ryô-chan: "Something funny? Okay. Just wait a moment."
He turns to Shige: "I'm going to beat you up, really!"
Ryô explains that he isn't good at doing impromptu gags (I think, he's mumbling here, so I don't get all that he says). So Rina asks him to throw her a kiss instead.
Ryô: "What, wait! Throwing kisses is what I'm most embarrassed at doing!"
Ryô: "Well, I don't have a problem to do it to the audience, but I hate doing it to you guys!"
Koyama: "Just do it at a place where we can see you better."
Ryô: "Okay. AH, it's so embarrassing!!! *turns to Rina* Can you see me?"
Rina: "I can see you!"
Ryô: (again in a cutsey voice) "I'm over here!"
Rina: "KYAAAAAH!"
Ryô: (yelling) "CAN YOU HEAR MY VOICE?"
Rina: "I can hear you!"
Ryô: (in a sexy voice) "Sugoi... It's like you're right next to me!"
(In the background, Koyama is laughing his ass off.)
Rina: "YAAAAAAAAAAAH!"
Ryô: (speaking very emotionally) "If my voice reaches you, then that means... my kiss will also reach you."
(Koyama: "Ahahahaha!!")
Ryô: (cutsey voice) "Here I go! Please catch it ne!"
(Koyama in the background: "Is this a lunchtime soap or what?")
Ryô: "Accept my love!" (throws kiss)
The audience goes wild, Ryô turns around and kicks a bucket or something like that, obviously embarrassed. XD Koyama: "Sugee!"
Ryô: "Sorry, please, let that be it, okay!"
Koyama: "I bet that was more than she expected right now."
Rina: "Arigatou gozaimashita!"
Ryô: "Enjoy the concert from here on too!"
Tegoshi: "It's the first time that I've seen Nishikido-kun like this!"

DAMN! I'm jealous! HAHAHAA!

Labels: NewS